最近何度も見ているお気に入りの映画をみるときは
英語字幕で見るようにしている
中学生の頃スターウォーズの洋書でセリフが書かれた本をかったことを思うと
実に天国のような便利さだ
テレビでバイリンガルの放送をカセットテープに録って
右から日本語、左から英語という器用なあそびもしていた
ま、もちろんビデオデッキがあればそんなことはしなかったと思う
やりたいことのひとつに今も英語はあるけど
早口になるとぜんぜん聞きとれなくなるし
字幕を追うのも必死だ
みんなそうだと思うけど言っちゃいけないことばかり覚える